Never reply with "I love you too".

Here I am, thinking I'm so profound for seeing it, but apparently it's a common piece of relationship advice, so there's no need to elaborate.